本翡翠

　翡翠は古代中国でカワセミ（翡翠はカワセミを指す文字でした）のような石としてその名がつけられました。また玉（ぎょく）という名でも呼ばれ、金以上に価値のある宝石として現代でも「玉座」等の言葉にその名残があります。加工品としては、日本の勾玉やマヤ文明の翡翠のマスクが有名です。

　翡翠にもいくつか種類があり、印材では森林を思わせる緑色をしたインド翡翠や画像のような色合いが特徴の本翡翠があります。価格は本翡翠のほうが高く、特に日本の糸魚川で採取された「糸魚川翡翠」は希少価値も人気も非常に高いです。